Nombre de messages : 650 Age : 62 Localisation : Belfort no kita Date d'inscription : 05/10/2007
Sujet: HAIKU Sam 24 Nov 2007 - 22:46
Le Haïku est un petit poème court japonais de 3 lignes datant de l'époque médiévale. Le samuraï, devait s'épanouir dans l'art et la culture. Le poème évoque un moment de la vie faisant allusion à une saison.
La pluie qui tombe Sur le cerisier, Annonce la saison des fruits
Lorsque la neige Aura sorti son blanc-manteau, Dans mes bras, tu n'auras pas froid
kabuto
Nombre de messages : 56 Date d'inscription : 17/10/2007
Sujet: Re: HAIKU Lun 26 Nov 2007 - 14:38
gris est le ciel et froid mon coeur vivement le 2 décembre
Senseï
Nombre de messages : 650 Age : 62 Localisation : Belfort no kita Date d'inscription : 05/10/2007
Sujet: Re: HAIKU Lun 26 Nov 2007 - 15:18
Merci Kabuto, tu es sur la bonne voie. Je n'en pensais pas le contraire !
La pluie efface le rouge sur nos sabre, Le soleil reviendra-t-il ?
Sasori
Nombre de messages : 54 Age : 42 Localisation : Belfort Date d'inscription : 02/10/2007
Sujet: Re: HAIKU Mar 27 Nov 2007 - 19:11
petite précision le haïku est fait de 17 syllabes mis sur 3 lignes et sépare en 5-7-5
évidement il est difficile de garder le 5-7-5 lorsqu'on traduit un haïku japonais
doux cerisier blanc étreint l'âme du guerrier avant qu'il ne meurt
enfin c quand mm pas facile
Tomoe Admin
Nombre de messages : 181 Age : 46 Localisation : Valdoie Date d'inscription : 01/10/2007
Sujet: Re: HAIKU Mar 27 Nov 2007 - 19:23
Ah ben si y'a des règles compliquées, ça m'intéresse, mais pas de rimes ?
Brumes de l'automne apporteront la tristesse aux coeurs fatigués
kabuto
Nombre de messages : 56 Date d'inscription : 17/10/2007
Sujet: Re: HAIKU Mer 9 Avr 2008 - 9:10
Samidare o Atsumete hayashi Mogamigawa
(il parait que ça veut dire la rivière Mogami se rempli de la pluie tombant sur la montagne au mois de mai...)
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: HAIKU
HAIKU
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sujet: HAIKU 
Sam 24 Nov 2007 - 22:46
